thời khắc
Một người đàn ông nhìn đồng hồ treo tường trong thời khắc chuyển giao giữa ngày và đêm.
Definition
- Noun:
- A moment, an instant: A very short and precise point in time, often carrying significant meaning or emotional weight.
- A critical juncture: A specific, often decisive, point in time when something important happens or changes.
Usage Examples
- Noun:
- Thời khắc đó tôi sẽ không bao giờ quên. (I will never forget that moment.)
- Đó là thời khắc lịch sử của đất nước. (That was a historic moment for the country.)
- Mọi thứ thay đổi trong một thời khắc. (Everything changed in an instant.)
Advanced Usage
- The word "thời khắc" is more literary and carries greater weight than the more common "khoảnh khắc" or "lúc". It is often used for profound, fateful, or ceremonial points in time.
- Thời khắc giao thừa thiêng liêng. (The sacred moment of New Year's Eve.)
Variants and Related Words
- Khoảnh khắc (n): A moment, an instant. (More common in everyday speech.)
- Giây phút (n): A moment, a minute. (Often used for emotional moments.)
- Thời điểm (n): A point in time, a timing. (More neutral and factual.)
Synonyms
- Moment: A brief period of time.
- Instant: An infinitesimally short point in time.
- Juncture: A particular point in time, especially a critical one.
Related Idioms
- Thời khắc vàng: The golden moment; the perfect or most opportune time.
- Đây là thời khắc vàng để đầu tư. (This is the golden moment to invest.)
- Thời khắc định mệnh: A fateful moment; a moment of destiny.
- Cuộc gặp gỡ đó là một thời khắc định mệnh. (That meeting was a fateful moment.)